- 0 Talk
-
Educational materials/Spanish
< Educational materials | Redirected from Educational materials/Spanish - Español
- (For other languages, see above link)
Audio/Video
Edit
- Audio: ECHO Phone Influenza Information (1-888-883-8831; toll-free in U.S.) (Emergency & Community Health Outreach)
- Video: Preventing Seasonal Flu (Page includes link to script) (Emergency & Community Health Outreach)
- Video: Surviving the Cold & Flu Season (Healthy Roads Media)
- Audio: Influenza public service announcement (Peruvian Ministry of Health)
- Video: Influenza public service announcement (Peruvian Ministry of Health)
Influenza Brochures & Fact SheetsEdit
Swine Flu
- Preguntas y respuestas sobre la gripe porcina (Chicago Department of Public Health)
- Influenza porcina (Swine Influenza): lo que los neoyorquinos deben saber (New York City Department of Health)
- Gripe Porcina (Boston Public Health Commission)
- Gripe Porcina: Niños y Jóvenes (Boston Public Health Commission)
- Gripe Porcina Preguntas Frecuentes (Boston Public Health Commission)
- La Gripe Porcina Y Usted (Orange County Health Care Agency)
- Important Information About Swine Flu (alternate link) (U.K. National Health Service)
- Five Useful Things to Know about the 2009 H1N1 Outbreak (CORE Group)
- ¿Como Me Protejo de la Gripe Porcina? (Venezuelan Ministry of Health)
Pandemic Flu
- Gripe Pandemica (Pandemic Influenza Fotonovela) (North Carolina Pandemic Preparedness)
- Pandemic Flu Planning Checklist for Individuals & Families (U.S. Centers for Disease Control)
- Pandemic Flu Brochure (Boston Public Health Commission)
- While We Can't Predict, We Can Prepare (Los Angeles County Department of Public Health)
- Pandemic Flu Brochure (Los Angeles County Department of Public Health)
- Comic Book: No Ordinary Flu (Public Health - Seattle & King County)
- Preparing for Pandemic Influenza: A personal and family guide (Washington State Department of Health)
- Pandemic Flu planning checklist for individuals and families (Washington State Department of Health)
- Pandemic Flu: How does it differ from seasonal flu? (North Dakota Health Alert Network)
- Pandemic Influenza (North Dakota Health Alert Network)
- Pandemic Influenza: How You Can Be Prepared (North Dakota Health Alert Network)
- Coping With Pandemic Flu (Massachusetts Office of Health & Human Services)
- Pandemic Influenza (U.S. Army Center for Health Promotion & Preventive Medicine)
- What Is Pandemic Influenza (British Columbia Ministry of Health Services)
- Staying Healthy During an Influenza Pandemic (British Columbia Ministry of Health Services)
- Emergency Kit for Pandemic (British Columbia Ministry of Health Services)
- Top 20 Ways to Prepare for a Pandemic (British Columbia Ministry of Health Services)
- Your Guide to Preparing for Pandemic Flu (Environmental Training Center)
- Pandemic Influenza Fact Sheet (Environmental Training Center)
- Pandemic Influenza Health Officer Q & A (Environmental Training Center)
- Pandemic Flu (Ontario Ministry of Health & Long-Term Care)
- Pandemic Flu: Important Information for You & Your Family (National Assembly of Wales)
- Pandemic Flu Brochure (Netherlands Ministry of Health, Welfare & Sport)
- How Serious is the Current Pandemic Risk? Spanish (CORE Group)
- How is Pandemic Influenza Different? Spanish (CORE Group)
- What Can We Learn from Previous Pandemics? Spanish (CORE Group)
- What Interventions Are Available? Spanish (CORE Group)
Seasonal Flu, Flu Prevention & Patient Care
- Preventing the spread of influenza (Washington State Department of Health)
- How to care for someone with influenza (Washington State Department of Health)
- Family Health Information Sheet (Washington State Department of Health)
- Isolation & Quarantine: A Fact Sheet For the Public (North Dakota Health Alert Network)
- Flu Facts (Massachusetts Department of Public Health)
- Influenza (Bilingual w/English) (Health Information Translations)
- Self-Care During an Influenza Pandemic (British Columbia Ministry of Health Services)
- Facts About Influenza (British Columbia Ministry of Health Services)
- Information About Social Distancing (Environmental Training Center)
- Information About Isolation & Quarantine (Environmental Training Center)
- Influenza: Are You At Risk? (Australia National Health & Medical Research Council)
- Influenza: Are You At Risk? (New South Wales Multicultural Health Communication Service)
- What Is Influenza? (New South Wales Multicultural Health Communication Service)
- Is It the Flu, Or Just A Bad Cold? (New South Wales Multicultural Health Communication Service)
- Influenza (Wisconsin Department of Health Services)
- Common Respiratory Infections (Bronchitis, Influenza, Pneumonia) (U.S. Committee for Refugees & Immigrants)
- ¿Es un Resfrío o la Influenza? (National Institute of Allergy & Infectious Diseases)
- Home Care for Pandemic Flu (American Red Cross]])
- Gripe estacional, gripe aviar y gripe pandémica – Lo que conviene saber (Swiss Ministry of Health)
Avian Flu
- Influenza: Birds, Pandemics & Protecting Yourself (Massachusetts Office of Health & Human Services)
- Avian Influenza (Bird Flu) (North Dakota Health Alert Network)
- Avian Influenza (U.S. Army Center for Health Promotion & Preventive Medicine)
- Avian Influenza Fact Sheet (Environmental Training Center)
- Avian Flu (National Assembly of Wales)
- Avian Flu Facts (Refugee Health Information Network)
Hygiene
- Vaccination Is Not the Only Way To Help Prevent the Flu (U.S. Centers for Disease Control)
- Poster/Flyer: Healthy Habits Stop Germs At Home, Work & School (Color) (U.S. Centers for Disease Control)
- Poster/Flyer: Healthy Habits Stop Germs At Home, Work & School (Black & white) (U.S. Centers for Disease Control)
- Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of boy) (Color) (U.S. Centers for Disease Control)
- Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of boy) (Black & white) (U.S. Centers for Disease Control)
- Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of girl) (Color) (U.S. Centers for Disease Control)
- Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of girl) (Black & white) (U.S. Centers for Disease Control)
- Flyer: Cover Your Cough (For health care settings; 8.5" x 11") (U.S. Centers for Disease Control)
- Poster: Cover Your Cough (For health care settings; 11" x 17") (U.S. Centers for Disease Control)
- Flyer: Cover Your Cough (For schools & day care settings; 8.5" x 11") (U.S. Centers for Disease Control)
- Poster: Cover Your Cough (For schools & day care settings; 11" x 17") (U.S. Centers for Disease Control)
- Stopping the Spread of Germs at Work (U.S. Centers for Disease Control)
- Poster: "I had to take a flu break" (8-1/2" x 11" vertical) (U.S. Centers for Disease Control)
- Poster: "I had to take a flu break" (8-1/2" x 14" (vertical) (U.S. Centers for Disease Control)
- Poster: "I had to take a flu break" (8-1/2" x 14" (vertical) (U.S. Centers for Disease Control)
- Brochure: Cover Your Cough (New York City Department of Health)
- Poster: Cover Your Cough (For health care settings) (New York City Department of Health)
- Poster: Cover Your Cough (For community settings) (New York City Department of Health)
- Poster: Stop Germs, Stay Healthy! (Public Health - Seattle & King County)
- Poster: Stop Germs, Stay Healthy! (Handwashing) (Public Health - Seattle & King County)
- Things You Can Do to Protect Yourself From the Flu (San Mateo County Health Department)
- Poster: Handwashing with Soap & Water (British Columbia Ministry of Health Services)
- Poster: Protect Yourself & Others From Influenza (British Columbia Ministry of Health Services)
- Poster: Wash Your Hands (Maine Center for Disease Control & Prevention)
- Flyer: Influenza Prevention 1 (Peruvian Ministry of Health)
- Flyer: Influenza prevention (Peruvian Ministry of Health)
- Poster: Influenza prevention 1 (Peruvian Ministry of Health)
- Poster: Influenza prevention 2 (Peruvian Ministry of Health)
- Banner: Influenza prevention 1 (Peruvian Ministry of Health)
- Banner: Influenza prevention 2 (Peruvian Ministry of Health)
- Brochure: Influenza prevention 1 (Peruvian Ministry of Health)
- Brochure: Influenza prevention 2 (Peruvian Ministry of Health)
Vaccine InformationEdit
- Who Should Get A Flu Vaccination? (U.S. Centers for Disease Control)
- If You Have Diabetes, a Flu Shot Could Save Your Life (Massachusetts Department of Public Health)
- Inactivated Influenza Vaccine (2006; out-of-date but still useful) (Immunization Action Coalition)
- Live, Intranasal Influenza Vaccine (2006; out-of-date but still useful) (Immunization Action Coalition)
- Flu Vaccine Fact Sheet (Ontario Ministry of Health & Long Term Care)
